สำหรับนักลงทุนทุกๆท่าน หวังว่าคงไม่ได้เข้าใจผิดว่า นอนฟาร์ม นั้นเป็นข่าวเกี่ยวกับการไปนอนในฟาร์มเลี้ยงสัตว์ต่างๆ นะครับ (แซวเล่นเอาแค่ขำๆ) นอนฟาร์มในที่นี้หมายถึง ข่าวรายงานการจ้างงานต่างๆที่ไม่รวมกับอุตสาหกรรมรมภาคการเกษตรของสหรัฐ พูดง่ายๆก็คือข่าวที่รายงานตัวเลขการจ้างคนงานสหรัฐในธุรกิจต่างๆ ที่ไม่ใช่อุตสาหกรรมรมภาคการเกษตรนั่นเอง